For good - yanaginagi
Romaji
Namae wo tsukeru nara nanto iu no
Ima made donna chizu wo egaite
Ikutsu no basho wo aruite kita no
Moshimo no kinou mo hyakunen go mo
Sugite yuku dake no piriodo
Dareka ga nazuke kugitte shimau
Hajimari wa mou omoidasenakute
Shamaku no okufukaku
Furubita firumu wo utsusu you ni
Tayori naku kishimu
Haru no hi mo natsu no hi mo
Aimai ni tokete yuku edamichi de nani wo negaou
Dare ni mo wakaranai
Kono kokoro wa
Nani wo akirame nani wo erande
Ikutsu no kimochi nokoshite kita no
Moshimo wo negau tabi tsumotta
Umaranai kuuhaku chitai
Kakaeta mama de doko made yuku no
Sayonara wa mou kazoe kirenakute
Samishisa wasuretemo
Furubita firumu ga oboroge ni
Kako wo terashiteru
Aki no hi mo fuyu no hi mo
Tooku hibiku kimi no koe kikoeteita kara
Nando mo sagashita kotae
Kore ga saigo no bunkiten da
Nani wo erabu to shitemo ojike nakute ii
Saki ni owari ga mietemo furikaeru toki ni wa
Nokoshita michi ga dareka wo mou mayowasenai you ni
Tsugi no hi mo tsugi no hi mo
Hitomi ni michiru omoide wa
Kokoro no okufukaku
Furubita firumu wo utsusu you ni
Fukisoku ni yureru
Kore ijou iranai yo
Itsu no hi ka kugirareru edamichi ni kono kokoro ni
Namae wo tsukeru nara eien da to
Tayori naku kishinda
Itooshii bokura no ohanashi
Original
名前をつけるなら 何というの
今までどんな地図を描いて
幾つの場所を歩いてきたの
もしもの昨日も100年後も
過ぎていくだけのピリオド
誰かが名付け区切ってしまう
はじまりはもう思い出せなくて
紗幕の奥深く
古びたフィルムを映すように
頼りなく軋む
春の日も夏の日も
曖昧に溶けていく枝道で何を願おう
誰にも分からない
この心は
何を諦め何を選んで
幾つの気持ち残してきたの
もしもを願うたび積もった
埋まらない空白地帯
抱えたままで どこまで行くの
さよならはもう数え切れなくて
寂しさ忘れても
古びたフィルムが朧げに
過去を照らしてる
秋の日も冬の日も
遠く響く君の声 聞こえていたから
何度も探した答え
これが最後の分岐点だ
何を選ぶとしても怖気なくていい
先に終わりが見えても 振り返る時には
残した道が誰かを もう迷わせないように
次の日も次の日も
瞳に満ちる思い出は
心の奥深く
古びたフィルムを映すように
不規則に揺れる
これ以上要らないよ
いつの日か区切られる枝道に この心に
名前をつけるなら 永遠だと
頼りなく軋んだ
愛おしい僕らのおはなし