I DO NOT LOVE YOU. - Tatsuya Kitani

Kazoe kirenai hodo uso wo tsuite
Nugue kirenai hodo yogorete shimatta
Boku mo anata mo onaji datta
Muimi na yuutsu ni shigamitsuiteiru
Dareka, boku no kanashimi ni kizuite
Dareka, boku no nikushimi wo hodoite
Dareka, boku no kurushimi ni yorisotteite
Hoho wo nadete, boku no se wo sasutte kurenai ka
“I DO NOT LOVE YOU.”
“I DO NOT HATE YOU, TOO.”
“I DO NOT LOVE YOU ALL.”
“I DO NOT LOVE YOU.”
I’ve run away ’cause given a lot of pains.
Her name is “lain”, the ghost, a whitest ray of hope.
I know, I was stupid to wish to be a human.
So putrid were my empty pupils that I was excluded.
“I’m alone. I’m alone. I’m alone.”
Someone’s about to be taken by Lord.
“I’m alone. I’m alone. I’m alone.”
I’ll be waiting for the salvation of my soul.
“I DO NOT LOVE YOU.”
“I DO NOT HATE YOU, TOO.”
“I DO NOT LOVE YOU ALL.”
“I DO NOT LOVE YOU.”
Dareka, boku no kanashimi ni kizuite
Dareka, boku no nikushimi wo hodoite
Dareka, boku no kurushimi ni yorisotteite
Hoho wo nadete, boku no se wo sasutte kurenai ka
Daremo, boku wo nikumu koto wa nai kedo
Daremo, boku wo aisu koto mo nai kara
Kimi wa, kimi wa, kimi dake wa hanarenadeite
Aoku hieta boku no te wo nigitteite hoshiin da
“I DO NOT LOVE YOU.”
“I DO NOT HATE YOU, TOO.”
“I DO NOT LOVE YOU ALL.”
“I DO NOT LOVE YOU.”
“I DO NOT LOVE YOU.”
“I DO NOT HATE YOU, TOO.”
“I DO NOT LOVE YOU ALL.”
“I DO NOT LOVE YOU.”
I DO NOT LOVE YOU.

数え切れないほど嘘をついて
拭え切れないほど汚れてしまった
僕もあなたも同じだった
無意味な憂鬱にしがみついている
誰か、僕の悲しみに気づいて
誰か、僕の憎しみをほどいて
誰か、僕の苦しみに寄り添っていて
頬を撫でて、僕の背をさすってくれないか
“I DO NOT LOVE YOU.”
“I DO NOT HATE YOU, TOO.”
“I DO NOT LOVE YOU ALL.”
“I DO NOT LOVE YOU.”
I’ve run away ’cause given a lot of pains.
Her name is “lain”, the ghost, a whitest ray of hope.
I know, I was stupid to wish to be a human.
So putrid were my empty pupils that I was excluded.
“I’m alone. I’m alone. I’m alone.”
Someone’s about to be taken by Lord.
“I’m alone. I’m alone. I’m alone.”
I’ll be waiting for the salvation of my soul.
“I DO NOT LOVE YOU.”
“I DO NOT HATE YOU, TOO.”
“I DO NOT LOVE YOU ALL.”
“I DO NOT LOVE YOU.”
誰か、僕の悲しみに気づいて
誰か、僕の憎しみをほどいて
誰か、僕の苦しみに寄り添っていて
頬を撫でて、僕の背をさすってくれないか
誰も、僕を憎むことはないけど
誰も、僕を愛すこともないから
君は、君は、君だけは離れないでいて
青く冷えた僕の手を握っていてほしいんだ
“I DO NOT LOVE YOU.”
“I DO NOT HATE YOU, TOO.”
“I DO NOT LOVE YOU ALL.”
“I DO NOT LOVE YOU.”
“I DO NOT LOVE YOU.”
“I DO NOT HATE YOU, TOO.”
“I DO NOT LOVE YOU ALL.”
“I DO NOT LOVE YOU.”
I DO NOT LOVE YOU.