Kohaku no Naka [In the Amber] - ( こはくのなか ) - Nenne
Romaji
Kyoukai no kane ga naru asa yo
Kubi kara sageta nekkuresu ga
Oto mo tatezu ni ochite wareru
Tori tachi ga issei ni habataku
Hikari wo hansha suru kakera ni
Yasashiku fureta
Kohaku no naka nozokeba
Kiniro no sekai
Kimi no koe ga kikoeta ki ga shita
Ki ga shitan da
Kohaku no naka nozokeba
Kiniro no sekai
Koko janai dokoka e to
Tsurete itte kure yo
Owari no toki wo oshimu ao
Hi no ochiru sora wo miteiru
Jiyuu kimama na noraneko wa
Ashibaya ni rojiura e nuketa
Yume wo utsushidashita kakera ni
Yasashiku furete mita no
Kohaku no naka nozokeba
Kiniro no sekai
Kimi no koe ga kikoeta ki ga shita
Ki ga shitan da
Kohaku no naka nozokeba
Kiniro no sekai
Kizutsuita hyoumen ni
Uso wo egaiteita
Moto ni wa modosenai
Mada matomaranai kokoro
Kanzen janakute ii
Hitokakera hirotte
Poketto ni shimatta
Kizuita no
Modoru koto wa dekinakute mo
Shuufuku fukanou na omoide ga
Ima mo katachi wo kaezu
Watashi no naka ni nokotteiru
Aa, kohaku no machi yo!
Nokori wa oite iku yo
Koko ni kuru tabi ni omoidaseru you ni
Original
教会の鐘が鳴る朝よ
首から下げたネックレスが
音も立てずに落ちて割れる
鳥たちが一斉に羽ばたく
光を反射するカケラに
優しく触れた
こはくのなか 覗けば
金色の世界
きみの声が 聞こえた気がした
気がしたんだ
こはくのなか 覗けば
金色の世界
ここじゃないどこかへと
連れて行ってくれよ
終わりの時を惜しむ青
日の落ちる空をみている
自由気ままな野良猫は
足早に路地裏へ抜けた
夢を映し出したカケラに
優しく触れてみたの
こはくのなか 覗けば
金色の世界
きみの声が 聞こえた気がした
気がしたんだ
こはくのなか 覗けば
金色の世界
傷ついた表面に
嘘を描いていた
元には戻せない
まだまとまらない心
完全じゃなくていい
ひとかけら拾って
ポケットに閉まった
気づいたの
戻ることはできなくても
修復不可能な思い出が
今も形を変えず
わたしの中に残っている
ああ、こはくの街よ!
残りは置いていくよ
ここに来るたびに思い出せるように