Paddling Blue - Kano

Paddling Blue - Romaji Lyrics

Artist: Kano

Lyricist: Kei Hayashi

Composer: Kei Hayashi




Romaji

Jouzu ni oyogenai oboresou na ningyo hime

Tsubasa ni ryouashi ni itsumo akogareteru

Kanawanai negai ni abuku ni kawattemo

Koi wo suru kitto mata koi wo suru

Chinbotsusen no sabita kinka nanka ja

Kae ya shinai mono

Katachi no nai takaramono

Ima mo ima mo wasuretari nante shinai kara

Hikaru shibuki agete yuku

Umi no soko ja mienai hikari wo

Sagashi ni yuku yo

Tokenai noroi yori mo mada

Tsunoru omoi dake wo shinjiteru

Watashi wo ugokashite iku

Zutto zutto ima mo zutto

Surechigau fune e to te wo furu ningyo hime

Chiisana ryouude ja kizukareru koto mo nai yo

Todokanai sakebi ni utagoe wo nakushitemo

Koi wo suru nando demo koi wo suru

Suiheisen ni tokeru yuuhi no mukou

Nani ga matsun darou

Donna mono to deau darou

Ima mo ima mo egaku imeeji wa fueteku kara

Yoseru nami wo kugutte yuku

Suisou mitai na kabe nante nai kara

Doko e demo yuku yo

Kienai kizu wa fuete yuku

Taisetsu na kioku wa sore ijou ni fuete iku

Watashi wo tsukutte yuku

Zutto zutto ima mo zutto

Monogatari no yukusue ga

Wakare demo higeki demo maboroshi demo

Ima wa samenaide

Hikaru shibuki agete yuku

Umi no soko ja mienai hikari wo

Sagashi ni yuku yo

Tokenai noroi yori mo mada

Tsunoru omoi dake wo shinjiteru

Watashi wo ugokashite iku

Zutto zutto ima mo zutto

Gikochinaku oyoide yuku

Zutto zutto ima mo zutto

Original

上手に泳げない 溺れそうな人魚姫

翼に 両脚に いつも憧れている

叶わない願いに あぶくに変わっても

恋をする きっとまた 恋をする

沈没船の錆びた金貨なんかじゃ

買えやしないもの

形のない宝物

今も 今も 忘れたりなんてしないから

光る飛沫 上げていく

海の底じゃ見えない光を

探しに行くよ

解けない呪いよりもまだ

募る想いだけを信じてる

私を動かしていく

ずっと ずっと 今もずっと

すれ違う船へと 手を振る人魚姫

小さな両腕じゃ 気づかれることもないよ

届かない叫びに 歌声を失くしても

恋をする 何度でも 恋をする

水平線に溶ける夕日の向こう

何が待つんだろう

どんなものと出会うだろう

今も 今も 描くイメージは増えていくから

寄せる波を くぐっていく

水槽みたいな壁なんて無いから

どこへでも行くよ

消えない傷は増えていく

大切な記憶はそれ以上に増えていく

私を作っていく

ずっと ずっと 今もずっと

物語の行末が

別れでも 悲劇でも 幻でも

今は醒めないで

光る飛沫 上げていく

海の底じゃ見えない光を

探しに行くよ

解けない呪いよりもまだ

募る想いだけを信じてる

私を動かしていく

ずっと ずっと 今もずっと

ぎこちなく泳いでいく

ずっと ずっと 今もずっと