Sai [Difference] - ( 差異 ) - Atarayo

Sai
[Difference] - Romaji Lyrics

Artist: Atarayo

Lyricist: Hitomi

Composer: Hitomi




Romaji

Dareka ga itteita

“hito ga shinu koto to tooku e itte

Aenaku naru koto ni sai wa aru no ka” to

Boku wa ienakatta

Kotae ga denakatta

Boku gotoki ja kotae ga deru you na toi janai no ni

Hashiru hashiru kodou ga hashiru

Yureru yureru kokoro ga yureru

Nigeru nigeru kimi no inai hou e

Boku mo itsuka wa chirun datte ne

Kabe ni muite saiteita

Hana mo itsu no hi ka

Hinome wo abiru sono hi

Sono toki wo matteirun da

Sore wa marude boku no

Ikiutsushi no you de

Kawaisou de itooshikute

Yubisaki de sotto tsumitottan da

Kimi ga oiteitta

Tegami wa ima demo

Akerarezu ni

Tsukue no ue de tada boku wo miteiru

Boku wa mirenakatta

Yuuki ga denakatta

Sayonara da to kotae ga deru koto ni obieteitan da

Kimi wa dokoka de chitta no ka na

Kabe ni muite saiteita

Hana mo itsu no hi ka

Hinome wo abiru sono hi

Sono toki wo matteirun da

Sore wa marude kimi no

Ikizama no you de

Kanashikutemo itooshikute

Yubisaki de sotto tsumitottan da

Douse chitte shimau no nara

Kimi no soba de wa chiranai you ni

Karete yuku sono jikan mo

Kimi no hitomi ni wa utsuranai you ni

Nigerun da

Dareka ga itteita

“hito ga shinu koto tooku e itte

Aenaku naru koto ni

Sai wa aru no da” to

Original

誰かが言っていた

「人が死ぬことと遠くへ行って

会えなくなることに差異はあるのか」と

僕は言えなかった

答えが出なかった

僕ごときじゃ答えが出るような問じゃないのに

走る走る鼓動が走る

揺れる揺れる心が揺れる

逃げる逃げる君のいない方へ

僕もいつかは散るんだってね

壁に向いて咲いていた

花もいつの日か

日の目を浴びるその日

その時を待っているんだ

それはまるで僕の

生き写しの様で

可哀想で愛おしくて

指先でそっと摘み取ったんだ

君が置いていった

手紙は今でも

開けられずに

机の上でただ僕を見ている

僕は見れなかった

勇気が出なかった

さよならだと答えが出ることに怯えていたんだ

君はどこかで散ったのかな

壁に向いて咲いていた

花もいつの日か

日の目を浴びるその日

その時を待っているんだ

それはまるで君の

生き様のようで

悲しくても愛おしくて

指先でそっと摘み取ったんだ

どうせ散ってしまうのなら

君の傍では散らないように

枯れてゆくその時間も

君の瞳には映らないように

逃げるんだ

誰かが言っていた

「人が死ぬこと遠くへ行って

会えなくなることに

差異はあるのだ」と