No looking back - Seven Billion Dots

No looking back - Romaji Lyrics

Artist: Seven Billion Dots

Lyricist: Seven Billion Dots

Composer: Seven Billion Dots




Romaji

Oboeteru darou ka

Issho ni ita ano koro egaiteita yumetachi wo

Mayonaka ni katatta yozora ni mitsukedashita

Hikaru kakeratachi wo

Genki de iru darou ka

Ano koro no you ni boku wa oi tsuzuketeru yo

Hitori ni natta kedo ano tsuzuki wo mitakute

Kimi to ita sekai

So take your time Do not be ashamed

Kawaranai mono wa nai kara tsuyoku aritai

No looking back toki ga nagareteittemo

No looking back tomo ni sugoshita jikan wa

No looking back kiete shimau koto wa nai

No looking back …yeah

Omoidaseru darou ka

Fuzakeatta koto ya issho ni naita ano hibi wo

Tsuzuku to omotteita tanoshii jikan wa itsumo

Nagaku wa nain da yo na

Kawarazu iru darou ka

Ano koro no you ni kimi mo oi tsuzuketeiru no?

Donna sentaku shitemo kono michi no hate de itsuka

Kitto waraiaitai

Yowasa ni makeru hi mo aru

Tsuyoku arou to shita kimi mo boku mo

No looking back tachidomaru koto mo aru

No looking back furikaeritai toki mo aru

No looking back soredemo mae wo muite

No looking back…

Ano koro wa yokatta nante kuyande

Sono toki wa omoenakatta “ima ga Right Way”

Tsuzuiteku kono hibi mo kore kara saki mo

Taisetsu ni ikiyou

No looking back toki ga nagareteittemo

No looking back tomo ni sugoshita jikan wa

No looking Back kiete shimau koto wa nai

No looking Back …yeah

Original

覚えてるだろうか

一緒にいたあの頃 描いていた夢たちを

真夜中に語った 夜空に見つけ出した

光る欠片たちを

元気でいるだろうか

あの頃のように 僕は追い続けてるよ

独りになったけど あの続きを見たくて

君といた世界

So take your time Do not be ashamed

変わらないものはないから 強く在りたい

No looking back 時が流れていっても

No looking back 共に過ごした時間は

No looking back 消えてしまうことはない

No looking back …yeah

思い出せるだろうか

ふざけあった事や 一緒に泣いたあの日々を

続くと思っていた 楽しい時間はいつも

長くはないんだよな

変わらずいるだろうか

あの頃のように 君も追い続けているの?

どんな選択しても この道の果てで いつか

きっと 笑い合いたい

弱さに負ける日もある

強く在ろうとした君も 僕も

No looking back 立ち止まることもある

No looking back 振り返りたい時もある

No looking back それでも前を向いて

No looking back …

あの頃は 良かったなんて悔やんで

その時は 思えなかった“今が Right Way”

続いてく この日々もこれから先も

大切に生きよう

No looking back 時が流れていっても

No looking back 共に過ごした時間は

No looking Back 消えてしまうことはない

No looking Back …yeah